"E o Dido?" Lá fora, Etwald encontrou Dido esperando por ele. Ele a olhou significativamente.!

"Ora, é uma mansão, com certeza!" exclamou a Srta. Jinny, olhando com aprovação para a bela fachada da casa alta e bem cuidada de arenito marrom. "Eu estava com tanto medo de que vocês, meninas, pudessem ser enfiadas em alguma rua abafada, sem uma árvore ou um pedacinho de céu para animá-las, mas aquele parque é o mais parecido com o campo de verdade." Os olhos de Patricia estavam turvos demais pelas lágrimas de felicidade para enxergar com clareza, mas ela distinguiu a figura de Elinor curvada sobre a mesma bolsa que Doris Leighton recebera dez dias antes, e sussurrou para si mesma, alegre: "Querida Norn, eles já pagaram mais do que o preço por todo esse horror, não é? E você também merece tudo isso."

Ela desceu em segurança, e então a modelo começou a ficar estranha, e em um minuto desmaiou. Howes a trouxe de volta com um copo de água mineral, e a aula terminou. Mas a modelo não foi. Depois que Benton fez um pequeno e picante discurso de despedida — ele está indo embora, não suporto ser provocado —, ela subiu no palco e nos deu uma série de monólogos que estavam fora de vista. Ela costumava ficar no palco de variedades até perder a voz. Eu te digo, Kendall sentia falta disso. "As pessoas não parecem estranhas?", disse Judith, piscando para a multidão alegremente vestida na entrada do teatro. "Todos parecem atores de uma peça, com as luzes elétricas cintilantes e o pôr do sol amarelo riscado atrás daqueles prédios enormes." "É muito injusto, muito injusto, Srta. Kendall", reiterou ela, com as duas papadas balançando solenemente para a frente e para trás. "É muito pouco profissional da parte do Sr. Benton, e, mesmo que o senhor tivesse copiado (o que, claro, ninguém se atreve a dizer), ainda seria muito indelicado expor um aluno diretamente à publicidade de tal repreensão. Eu lamento. Eu lamento profundamente. E a sua maneira de receber a repreensão imerecida me fez admirá-lo mais do que posso expressar."